« L’esprit de la ville » est une réaction à « l’esprit de la forêt », une exposition sur les Yanomamis d’Amazonie présentée à la fondation Cartier.

S’il existe un esprit de la forêt, qu’est-ce que l’esprit de la ville ? Quelle est la forêt qui peuple nos villes ? Quel voyage faut-il entreprendre pour que les deux esprits se rejoignent ? La diversité de la forêt a t-elle un écho dans la multitude des villes et de ses quotidiens ?

Ce projet est une proposition d’itinéraires : dans les quotidiens, dans la ville et dans l’interprétation de l’esprit de la ville.

Les prises de photos et vidéos se sont faites le même jour, le 30 juin 2004, dans les villes suivantes : Hong Kong, Madrid, New-York, Paris, Rio de Janeiro, Shanghai et Washington ainsi qu'à Brest (France), Castellon (Espagne) et Charleville(France).Elles seront le point de départ d’une exposition qui voyagera d’appartements en appartements, pour se terminer, si c’est possible, chez les Yanomamis. Le cycle s’achèvera alors.

" The spirit of the city " is a response to " The spirit of the forest", an exhibition about the Yanomamis people of the Amazon presented at the Cartier foundation in Paris.

If there is a spirit of the forest, what is the spirit of the city? What is the forest that populates our cities? What journey must we undertake to unite both spirits? Does the diversity found in the forest have an echo in the multiplicity of cities and in its daily activities?

This project proposes a road map: through our daily lives, the city and the interpretation of ‘the spirit of the city’.

The photos and videos were produced on the same day, June 30th, 2004, in the following cities : Hong Kong, New York, Madrid, Rio de Janeiro, Paris, Shanghai and Washington, as well as Brest and Charleville(France) and Castellon(Spain). This will be the point of departure for an exhibition that will travel from apartment to apartment, and perhaps finally to the Yanomamis. Then the cycle will end.

“O espírito da cidade” é uma reação ao “espírito da floresta”, uma exposição sobre os Yanomamis da Amazônia exibida pela fundação Cartier em Paris (no Rio está no CCBB até 20 de Junho 2004).

Se existe um espírito da floresta, o que seria o espírito da cidade? Qual é a floresta que povoa nossas cidades? Que viagem temos que fazer para que os dois espíritos se encontrem? A diversidade da floresta teria um eco na multidão das cidades e de seus cotidianos?

Esse projeto é uma proposta de itinerários: no cotidiano, na cidade, e na interpretação do espírito da cidade.

As fotos e vídeos serão feitas no mesmo dia (30 de junho de 2004) em 6 cidades (Hong Kong, Nova York, Madri, Rio de Janeiro, Paris, Changai, Washington). Elas serão o ponto de partida de uma exposição que viajará de apartamento a apartamento, para acabar, se for possível, nos Yanomamis. O círculo, então, se completará.